No sóc un admirador de les novel·les de Simon
Templar, alies el Santo, famós, avui menys, aventurer i
gentleman creat per Leslie Charteris (Leslie Charles Bowyer Yin, 1907-1993). Siguiendo al Santo (Follow the Saint ,1938) en l’edició original anglesa constava de
tres històries, The Miracle Tea Party,
The Invisible Millionaire i The Affair of Hogsbotham. L’edició en
castellà en conté només de dues, la tercera The
Affair of Hogsbotham es va despenjar de l’edició. Misteris del món editorial.
La primera història, El té del milagro, s’inicia quan el policia enemic (però menys) del
protagonista, l’inspector Eustace Teal, patint ardor d’estomac decideix comprar
una borsa de te en una farmàcia. A la sortida de l’establiment és colpejat per
un delinqüent. En aquell moment, quina casualitat!, passa el Santo per allà i
ajuda al policia portant-lo a casa seva. Simon Templar descobreix que dins de
la bosseta de te s’hi amaga una fortuna en bitllets. L’inici argumental no és
gaire engrescador i el que segueix tampoc millora gaire.
Una cosa bona, com a mínim, tenia Charteris i
és que sabia com explicar una història de forma clara i amena. Potser el que
t’explica no té gaire grapa, ni els personatges són creïbles, ni el Santo té punts
febles que l’humanitzin però la seva lectura sempre és ràpida, àgil i lleugera i
no té cap pretensió. El Santo, un
gentleman, desarticula una enorme xarxa de contraban ell solet sense
despentinar-se i fent acudits en els moments de més perill. Hi ha un moment que
dóna idea de l’estil general de la narració. Charteris referint-se als dolents
i naturalment enemics del Santo diu: Si el Santo hubiese sido susceptible al
poder destructor del ojo humano, haria ya muchos años que seria una ceniza
andante. Sobren les paraules.
Bastant millor és la segona narració, El millonario invisble, on el Santo s’enfronta a dos assassinats i a
la desaparició-rapte d’una persona. Hi ha l’acció típica de les històries de
Simon Templar però predomina la intriga i els dots deductius del protagonista.
Una delícia lleugera i agradable.
El
millor: la segona història enganxa i és realment
entretinguda. Passes una bona estona llegint-la.
El
pitjor: s’oblida ràpidament.
Títol original:
Follow the Saint
Títol en
castellà: Siguiendo al Santo
Traducció: josé
Maria Cañas
Editorial: Luis
de Caralt Editor
Col·lecció: -----
Any de la
primera edició: 1938
Any d’aquesta
publicació: 1957
Pàgines: 192
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada